みなさま、こんにちは。
この度、13冊目となる『タイ国 労働法（2023年 最新版)』を出版する運びとなりました。
目次
『タイ国 労働法（2023年 最新版)』の概要
書籍『タイ国 労働法』は2012年に初版を刊行以来、
タイで関わる多くの方にご愛読いただきました。
タイ国内に法人がある企業様のみならず、
アセアン統括事務所、日本の法務部など多くの方にご愛読いただいております。
この度、新たに「労働者保護法」が改正され、第8版として新たに法律が追加され、
その追加された法律を反映させました。
かつタイ語の原文の意味を損なわないよう、
ただし、日本語で読んだ際にできるだけわかりやすく理解できるよう
日本語訳にも細心の注意を払いました。
『タイ国 労働法（2023年 最新版)』は
タイ語と日本語の対訳になっており、指差しで条文を説明することが可能です。
『タイ国 労働法（2023年 最新版)』のおすすめポイント
おすすめポイント1：１冊に４つの法律を収録
タイのビジネスに必要な以下の４つの法律を収録しています。
おすすめポイント2：タイ語‐日本語の対訳
書籍を開くと左側がタイ語の原文。
右側が日本語訳となっております。
タイ人通訳者、弁護士、人事担当の社員と話す際に、
通訳者を入れても法律関係は通じないということが多々あります。
タイ語と日本語が対訳になっているため指差しで説明が可能です。
タイ人と日本人の双方が法律を理解できます。
おすすめポイント3：翻訳会社が出版
当社は弁護士事務所などに顧客を多数抱える翻訳会社です。
社内にタイ語の翻訳者、チェッカー、プルーフリーダーがおり
社内で翻訳から校正まで行っております。
おすすめポイント4：タイ労働法の現役講師が監修
弊社代表の前田は泰日経済技術振興協会で労働法の講師を行っております。
現役講師として出版に携わっております。
講義でテキストとして使われています。